MENU
Xin lưu ý rằng bản dịch được thực hiện một cách máy móc và có thể không chính xác. Vui lòng lưu ý điều này và tự chịu rủi ro khi xem trang web đã dịch.
>>

Gửi đến tất cả người nước ngoài: Tại sao không tham gia diễu hành ca khúc dân gian tại Lễ hội Niigata vào thứ sáu, ngày 8 tháng 8?

Lễ hội Niigata sẽ được tổ chức vào thứ sáu, ngày 8 tháng 8 và chúng tôi tại Hiệp hội quốc tế thành phố Niigata sẽ tham gia.

Người nước ngoài, bạn có muốn nhảy cùng chúng tôi không?

Chúng tôi sẽ mặc yukata. Chúng tôi không có kích cỡ phù hợp với tất cả mọi người, vì vậy nếu bạn có, vui lòng mang theo.

Những người không có sẽ được tặng một bộ yukata do người dân Niigata quyên góp.

 

  • Khi nào: Thứ sáu, ngày 8 tháng 8
  • Địa điểm: Crosspal Niigata tầng 2, trước thang máy

Lịch trình

Giờ tiếp tân: 3:30 chiều đến 5:30 chiều

Thời gian mặc quần áo: 3:30 chiều đến 6:00 chiều

Thời gian tập nhảy: 16:00 đến 18:15

Di chuyển đến địa điểm khiêu vũ (đi ra ngoài từ bên trong Crosspal): 6:30 tối

Thời gian biểu diễn dân ca: 19h00 đến 20h30

Tôi quay lại Crosspal, thay quần áo,Thời gian rời Crosspal: Rời đi trước 9 giờ tối.

・Phí tham gia: 500 yên/người (từ 3 tuổi trở lên)

・Sức chứa: 150 người đầu tiên

・Hạn chót nộp hồ sơ: Thứ Ba, ngày 5 tháng 8

Cách nộp đơn: Nộp đơn qua Google Form.

https://docs.google.com/forms/d/1LSo_l1LtG5n7_fOPOFzpNE2lcticwmA2bAFVYLKQD1I/edit

Lưu ý 1: Vui lòng mang theo giày dép và quần áo thoải mái, dễ thay.

Lưu ý 2: Ngay cả khi buổi biểu diễn dân ca bị hủy do trời mưa, những người tham gia vẫn sẽ tập múa trong trang phục yukata.

Thắc mắc liên quan đến nội dung của trang này

Hiệp hội Quốc tế Thành phố Niigata (Quỹ vì lợi ích công cộng)

Địa chỉ: 〒951-8055
 Crosspal Niigata, 2086, Sotsumachi-dori 3-no-cho, Chuo-ku, Thành phố Niigata
TEL: 025-225-2727
FAX: 025-225-2733
email:kyokai@nief.or.jp