Thông báo dành cho những ai gặp khó khăn do mưa vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 7.

Đây là thông điệp từ thành phố Niigata gửi đến những người dân đang gặp khó khăn vì nhà cửa bị ngập lụt do mưa hoặc xe cộ bị hư hỏng.

◎giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai Về đơn xin cấp giấy chứng nhận báo cáo nạn nhân.

Cả hai đều có thể cần thiết khi nhận trợ cấp bảo hiểm. Hồ sơ được nộp tại thành phố Niigata.

Cách thức ứng tuyển:  tính ở đâyXin vui lòng xem qua.

·giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai

Các giấy tờ chứng minh mức độ thiệt hại do thảm họa gây ra cho nhà của bạn.

·Giấy chứng nhận báo cáo nạn nhân(Báo cáo và mẫu đơn khai báo thiên tai)

Văn bản này xác nhận rằng đã có báo cáo gửi đến thành phố Niigata về thiệt hại đối với đồ đạc, xe cộ, v.v., do thảm họa gây ra.Tài liệu 

◎NhàBạn có thể mua thuốc khử trùng.

[Nơi bạn có thể lấy] Văn phòng phường nơi bạn sinh sống, v.v.

*Địa điểm và thông tin liên hệ như sau:tính ở đâyXin hãy xem.

◎Nếu nhà cửa hoặc tài sản khác của bạn bị hư hại, hãy chụp ảnh lại.

Nếu nhà cửa, đồ đạc, xe cộ, v.v. bị hư hại do mưa, vui lòng chụp ảnh những vật dụng bị hư hỏng trước khi lau chùi hoặc sửa chữa.

Những bức ảnh bạn chụp có thể hữu ích khi xin giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai (một tài liệu chứng minh bạn đã bị thiệt hại trong một thảm họa) hoặc khi làm thủ tục yêu cầu bồi thường bảo hiểm.

* Hướng dẫn cách chụp ảnh nhà cửa, v.v.

• Chụp ảnh ngoại thất tòa nhà từ ít nhất bốn góc độ khác nhau.
• Hãy chụp ảnh để bạn có thể thấy mực nước đã dâng cao đến mức nào.
• Chụp ảnh toàn bộ tòa nhà và các khu vực bị hư hại.
• Tôi cũng đã chụp ảnh những thiệt hại bên trong phòng.
• Hãy lưu ảnh sao cho hiển thị được ngày và giờ chụp.

◎Về vấn đề rác thải từ các ngôi nhà bị hư hại do mưa lớn

Về cách xử lý rác thải phát sinh khi dọn dẹp nhà cửa,tính ở đâyXin hãy xem.

◎Hệ thống hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai, v.v.

Những người bị thiệt hại do thiên tai như mưa lớn có thể được hưởng các chương trình hỗ trợ thuế và bảo hiểm. Các chương trình này khác nhau tùy thuộc vào mức độ thiệt hại.

Xem các hệ thống hỗ trợ chính (thông tin có hiệu lực đến ngày 3 tháng 8 năm 2026) (PDF)

Đối với những ai muốn tìm hiểu thêm, thành phố Niigata.Trang chủXin hãy xem.

Trang web của thành phố Niigata có thể được xem bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.