Thành phố Niigata và thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc kỷ niệm 45 năm quan hệ hữu nghị với nhau bằng cách tổ chức lễ hội ca khúc hữu nghị Nhật Bản-Trung Quốc và lễ hội Trung thu

Để kỷ niệm 45 năm quan hệ đối tác hữu nghị giữa thành phố Niigata và thành phố Cáp Nhĩ Tân, Trung Quốc, chúng tôi sẽ tổ chức Lễ hội ca khúc hữu nghị Nhật Bản-Trung Quốc và Lễ hội Trung thu.

• Ngày:9Tháng 21 (Thứ Bảy)　
• Địa điểm: Crosspal Niigata (3, Sotsumachi-dori, Chuo-ku, Thành phố Niigata)
• Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng liên hệ Hiệp hội trao đổi quốc tế (Điện thoại:025-225-2727)
• Được tổ chức bởi: Thành phố Niigata,(公財)Hiệp hội Quốc tế Thành phố Niigata, Hội hữu nghị công dân Niigata-Cáp Nhĩ Tân

★Liên hoan ca khúc hữu nghị Nhật Bản-Trung Quốc (Cuộc thi ca hát)

Được chia thành hai bảng, tiếng Nhật và tiếng Trung, những người không phải là người bản xứ sẽ hát những bài hát của quốc gia khác, cạnh tranh về khả năng biểu cảm và thắt chặt tình bạn.

1. thời gian:10:30~13:00        (Địa điểm mở cửa10:00)　sự xuất hiện của khách mời　Đoàn nhạc thiếu nhi Nhật Bản thành phố Niigata 12:15-12:30 (biểu diễn theo lịch trình)
2. Sức chứa: 130 người đầu tiên 
3. Phí tham gia: Miễn phí
4. Hạn chót nộp đơn: 21 tháng 8(水)Bắt đầu lúc 9 giờ sáng. Vui lòng đăng ký bằng mã QR ở cuối trang này.
5. Địa điểm: Crosspal Niigata, hội trường video tầng 4

●Chúng tôi đang tìm kiếm người tham gia cuộc thi ca hát(Chúng tôi đã đạt đến công suất)

1. Sức chứa: 16 người (8 người Nhật, 8 người Trung Quốc)8*Nếu số lượng người đăng ký quá nhiều, chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm.
2. Hạn chót nộp đơn: Ngày 4 tháng 9(水)Vui lòng nộp đơn bằng cách gửi mã QR ở cuối trang này.

Nếu bạn muốn nộp đơn trên giấy, vui lòng tải xuống.

Kết quả ứng tuyển: Chỉ dành cho những người được chọn tham gia9ngày 6 của tháng(金)Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn qua email hoặc điện thoại.

• Người bản ngữ Nhật Bản có thể đăng ký các bài hát tiếng Trung, người bản ngữ Trung Quốc có thể đăng ký các bài hát tiếng Nhật và những người không nói tiếng Nhật hoặc tiếng Trung Quốc cũng có thể đăng ký các bài hát tiếng Nhật hoặc tiếng Trung.
• Bạn cũng có thể tham gia theo nhóm, nhưng xin lưu ý rằng mỗi người chỉ được sử dụng tối đa hai micrô.
• Vui lòng chọn một bài hát từ máy karaoke "DAM" để hát.
• Thời gian hát là 3 phút. Ngay cả khi bạn dừng hát giữa chừng, bài hát vẫn sẽ kết thúc sau 3 phút.

Lễ hội Trung thu(Chúng tôi đã đạt đến công suất)

Người dân Trung Quốc sống tại Niigata và những người quan tâm đến Trung Quốc sẽ tụ họp lại để tận hưởng không khí Tết Trung thu bằng cách ăn bánh trung thu và hát karaoke, thắt chặt thêm tình đoàn kết.

1. Thời gian: 13: 30 đến 15: 00
2. 70 người đầu tiên
3. Nộp đơn: Thứ Tư, ngày 21 tháng 8, từ 9:00 sáng *Nếu bạn muốn nộp đơn trên giấy, vui lòng tải xuống. 
4. ④Phí tham gia: 1.500 yên (miễn phí cho thí sinh tham gia cuộc thi ca hát và học sinh trung học cơ sở trở xuống) *Bao gồm đồ ăn nhẹ
5. ⑤Địa điểm: Hội trường giao lưu tầng 5 Crosspal Niigata

 Tờ rơi

Phiếu đăng ký tham gia cuộc thi ca hát Liên hoan ca nhạc Nhật Bản - Trung Quốc