MENU
Xin lưu ý rằng bản dịch được thực hiện một cách máy móc và có thể không chính xác. Vui lòng lưu ý điều này và tự chịu rủi ro khi xem trang web đã dịch.

Tư vấn pháp lý miễn phí bởi luật sư

Với sự hợp tác của Đoàn Luật sư Niigata, chúng tôi tổ chức các buổi tư vấn pháp lý bằng tiếng nước ngoài (ba lần một năm) cho cư dân nước ngoài và các đối tượng khác. Các luật sư trực tiếp tư vấn pháp lý và cung cấp lời khuyên pháp lý chính xác cho những người có mối quan tâm hoặc khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Những người không hiểu tiếng Nhật có thể được tư vấn thông qua phiên dịch viên.

概要

  • Đối tượng: Người nước ngoài sinh sống, làm việc hoặc học tập tại Thành phố Niigata
  • Địa điểm: Tầng 2 Crosspal Niigata
  • Các ngôn ngữ có sẵn để phiên dịch: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp.
  • Sức chứa: 5 người/buổi (cần đặt chỗ trước)
  • Thời gian tư vấn: Thông thường, khoảng 40 phút cho mỗi người

Lịch trình

Mỗi buổi học đều phải đặt chỗ trước (đăng ký).

Ngày và giờ
Thứ Sáu, ngày 22 tháng 5 năm 2026, từ 13:00 đến 16:40. 
Thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026, từ 13:00 đến 16:40.   
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 2 năm 2027, từ 13:00 đến 16:40.

Khoảng thời gian (vui lòng chọn khi đăng ký)

Múi giờ
① 13: 00-13: 40
② 13: 45-14: 25
③ 14: 30-15: 10
④ 15: 15-15: 55
⑤ 16: 00-16: 40

Làm sao để đăng kí

Mẫu đăng kýHiện đang chấp nhận đơn đăng ký từ

Thắc mắc liên quan đến nội dung của trang này

Hiệp hội Quốc tế Thành phố Niigata (Quỹ vì lợi ích công cộng)

Địa chỉ: 〒951-8055
 Crosspal Niigata, 2086, Sotsumachi-dori 3-no-cho, Chuo-ku, Thành phố Niigata
TEL: 025-225-2727
FAX: 025-225-2733
email:kyokai@nief.or.jp