Hỗ trợ công dân nước ngoài trong các thảm họa

Hiện tại, không có Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về thiên tai nào đang mở.

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ về thiên tai

Hiệp hội của chúng tôi làChúng tôi đã ký kết thỏa thuận với thành phố Niigata về việc thành lập trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ trong thời gian xảy ra thiên tai.Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn trong thành phố, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin và dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ cho các nạn nhân thảm họa là người nước ngoài.

Để cung cấp sự hỗ trợ nêu trên trong các thảm họa quy mô lớn, hiệp hội chúng tôi thường xuyên khuyến khích nhân viên tham gia các khóa đào tạo và hội thảo, đồng thời tăng cường hợp tác với các tổ chức liên quan.

Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn, chúng tôi dự định sẽ phổ biến thông tin thông qua trang web này và trang Facebook của chúng tôi.

Các sáng kiến ​​của NIEF

Reiwa năm thứ 8

Từ vựng phòng chống thiên tai dễ hiểu của tháng này (được đăng trong bản tin và tài liệu thông tin bằng tiếng nước ngoài)

Hiệp hội chúng tôi giới thiệu các từ vựng liên quan đến phòng chống thiên tai trong bản tin tiếng Nhật (xuất bản hàng tháng) và báo cáo thông tin bằng tiếng nước ngoài (xuất bản sáu hoặc bốn lần một năm).

Reiwa năm thứ 7

Ngày 14 tháng 11 năm 2025 (Thứ Sáu) Hiệp hội Chuyên gia Phòng chống Thảm họa Nhật Bản, Chi nhánh tỉnh Niigata: "Lớp học Phòng chống Thảm họa dành cho Sinh viên Quốc tế - Tìm hiểu về Động đất" tại Đại học Niigata (được tài trợ bởi đơn vị hợp tác)

Để biết thêm thông tin về phòng chống thiên tai và chuẩn bị ứng phó thiên tai (liên kết ngoài)

"Cẩm nang phòng chống thiên tai (phiên bản tiếng Nhật dễ hiểu)" của Phòng Quan hệ Quốc tế thành phố Niigata.

Cẩm nang này giải thích bằng tiếng Nhật đơn giản những việc bạn nên chuẩn bị trước cho các thảm họa như động đất, và phải làm gì khi thảm họa xảy ra. Hãy đọc kỹ cẩm nang này để bảo vệ bản thân và gia đình khỏi thiên tai.

Trang chủ Thành phố Niigata (Phòng chống thiên tai và thông tin thiên tai)

Bạn có thể xem thông tin về phòng chống thiên tai và tình trạng khẩn cấp do thành phố Niigata ban hành.

Trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (thông tin thời tiết bằng nhiều ngôn ngữ)

Thông tin thời tiết có sẵn bằng 15 ngôn ngữ.

NHK WORLD-NHẬT BẢN

Bạn có thể đọc tin tức của NHK bằng nhiều ngôn ngữ. Ngoài ra còn có các ứng dụng cho phép bạn nhận thông báo đẩy về động đất và sóng thần.

Mẹo an toàn

Được phát triển dưới sự giám sát của Cơ quan Du lịch Nhật Bản, ứng dụng miễn phí này cung cấp thông báo bằng 15 ngôn ngữ về các cảnh báo khẩn cấp như động đất, sóng thần, núi lửa phun trào, cảnh báo thời tiết, thông tin về bão, say nắng, thông tin về an toàn quốc gia, thông tin sơ tán, và nhiều hơn nữa trong phạm vi Nhật Bản.