Trợ cấp bảo hiểm y tế quốc gia cho sinh viên quốc tế tự túc

Để đảm bảo sinh viên quốc tế có thể yên tâm nhận được dịch vụ chăm sóc y tế và có cuộc sống ổn định ở nước ngoài, chúng tôi trợ cấp một phần phí bảo hiểm (5,000 yên) mà sinh viên quốc tế phải trả.

Người nhận đủ điều kiện nhận trợ cấp

Công dân nước ngoài cư trú tại Nhật Bản trên ba tháng phải tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia. Sau khi đăng ký, bạn sẽ được cấp thẻ bảo hiểm và phải đóng phí bảo hiểm. Hiệp hội Quốc tế Thành phố Niigata và Trung tâm Tình nguyện Quốc tế Niigata (NVC) đang triển khai chương trình hỗ trợ một phần phí bảo hiểm này (5,000 yên). Chương trình này được tài trợ bởi hai tổ chức, chủ yếu thông qua các khoản đóng góp từ các tổ chức và cá nhân ủng hộ mục đích của chương trình.

*Hiện tại chúng tôi không chấp nhận quyên góp cho dự án này.

Nếu bạn trả lời "có" cho tất cả các câu hỏi dưới đây, bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp.

• Bạn sống ở thành phố Niigata phải không?
• Tình trạng cư trú của bạn có phải là "sinh viên" không?
• Bạn hiện có đang theo học tại một trường đại học, trường sau đại học, trường cao đẳng, trường dạy nghề hoặc trường cao đẳng kỹ thuật nào ở Tỉnh Niigata không?
• Bạn có phải là sinh viên quốc tế được tài trợ tư nhân không phải là sinh viên được tài trợ cấp quốc gia, tỉnh hoặc chính phủ không?
• Bạn có Thẻ Bảo hiểm Y tế Quốc gia không?
• Bạn đã đóng phí Bảo hiểm Y tế Quốc gia đúng hạn chưa?
• Bạn có kiếm được dưới 980,000 yên một năm ở Nhật Bản không?

Nếu bạn trả lời "có" cho tất cả các câu hỏi này, bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp.
(Những người chưa đóng đủ phí bảo hiểm cho năm tài chính vào cuối năm tài chính đó sẽ không đủ điều kiện nhận trợ cấp.)

Cách xin trợ cấp

Những ứng viên đủ điều kiện nên thu thập các tài liệu từ 1 đến 3 và nộp đơn cho văn phòng sinh viên quốc tế tại trường của mình.

Tài liệu cần thiết cho ứng dụng

1. Mẫu đơn đăng ký và thư ủy quyền (tải xuống từ trang web hoặc xin từ đại diện sinh viên quốc tế tại trường của bạn)
2. Bản sao thẻ Bảo hiểm Y tế Quốc gia hoặc thông tin đủ điều kiện tham gia (chỉ mặt trước dành cho tất cả thành viên trong hộ gia đình). Đây là thẻ sẽ được sử dụng tại bệnh viện.
3. Bản sao trang hiển thị tên ngân hàng, tên chi nhánh, số tài khoản và tên chủ tài khoản (bằng chữ katakana) để chuyển trợ cấp　
   *Không chấp nhận bản sao thẻ tiền mặt.

Theo quy định chung, hồ sơ đăng ký được tiếp nhận vào tháng 4 hàng năm cho năm học trước đó. Tuy nhiên, sinh viên có hoàn cảnh đặc biệt, chẳng hạn như trở về nước hoặc chuyển trường, có thể nộp hồ sơ sau khi đã đóng học phí đến học kỳ thứ 8. Hồ sơ đăng ký được nộp thông qua phòng công tác sinh viên quốc tế của mỗi trường.

Thanh toán trợ cấp

Hiệp hội Quốc tế Thành phố Niigata sẽ xem xét đơn đăng ký của bạn và quyết định có cấp học bổng hay không. Nếu không có vấn đề gì về thủ tục hoặc điều kiện, bạn sẽ được nhận học bổng. Học bổng sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng bạn đã chỉ định khi đăng ký.

Tải từng mẫu đơn

• Tờ rơi tiếng Nhật dễ dàng
• Tờ rơi tiếng Anh (Flyer)
• Tờ rơi tiếng Trung (Chuyển Môn)
• Tờ rơi tiếng Hàn (전단지)
• Vietnamese flyer (tờ rơi)
• Mẫu đơn xin việc và giấy ủy quyền (Word)
• Mẫu đơn xin cấp và giấy ủy quyền (PDF)
• Ví dụ về mục nhập (tiếng Nhật/tiếng Anh)
• Hướng dẫn về Chương trình trợ cấp bảo hiểm y tế quốc gia dành cho sinh viên quốc tế

Tham khảo

Trang web của Thành phố Niigata Bảo hiểm Y tế Quốc gia (liên kết ngoài)

Thành phố NiigataHướng dẫn thanh toán phí bảo hiểm y tế quốc gia(PDF)