新潟市へようこそ！（資料配布）

NIEFでは、新潟市に転入してきた外国籍市民の方々が安心して生活をスタートできるように、各種相談窓口、日本語教室案内、防災関係などの情報を取りまとめた「新潟市へようこそ！」を作成しています。日本語のほかに、英語・中国語・韓国語・ロシア語・ベトナム語でご用意しています。

 「新潟市へようこそ！」は下からダウンロードできるほか、区役所でも配布しています。

にいがたしへようこそ！（ふりがなつき）

• 日本語（にほんご）講座（こうざ）のご案内（あんない） 
• 新潟（にいがた）市内（しない）の日本語（にほんご）教室（きょうしつ）
• 外国（がいこく）につながりをもつ子（こ）どもたちのための学習（がくしゅう）支援教室（しえんきょうしつ）
• 相談（そうだん）窓口（まどぐち）リスト
• 外国語（がいこくご）情報紙（じょうほうし）をメール配信（はいしん）しています
• 生活（せいかつ）の役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）
• もしもの災害（さいがい）のために
• 緊急（きんきゅう）電話（でんわ）
• 日本語（にほんご）を話（はな）せない人（ひと）の119番（ばん）通報（つうほう）システム
• ほんぽーと新潟市立（にいがたしりつ）中央（ちゅうおう）図書館（としょかん）
• 新潟市（にいがたし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター図書館（としょかん）

Welcome to Niigata!（英語）

• Japanese Lessons Class Schedule
• Niigata City Japanese Schools & Classes
• Come and study with us at The NicoPal Club!
• Consultation Services
• Foreign Language Newsletters
• Useful information for Everyday life
• Disaster Preparedness for Foreign Residents
• Emergency Telephone Numbers
• 119 Calls System for Helping People who Cannot Speak Japanese
• Niigata City Chuo Library
• Niigata City Lifelong Learning Center Library

欢迎光临新潟市！（中国語）

• 日语讲座
• 新潟市内的日语讲座
• 为与外国有关系的小朋友 举办补习班 
• 日常生活咨询服务窗口  
• 关于外语信息报发送 
• 生活便民信息
• 致各位外国人　 一旦发生灾害如何应对 
• 紧急电话
• 119 报警不懂日语的外国人也可使用的报警系统
• HONPOTO新潟市立中央图书馆
• 新潟市生涯学习中心图书馆

니가타시에 오신 것을 환영합니다！（韓国語）

• 일본어강좌 봄학기
• 니가타 시내 일본어 교실
• 다같이 공부하자!!　외국 국적 및 다문화가정 아동・학생을 위한 학습지원교실
• 시내 주요 상담창구
• 외국어 정보지 이메일 발송 및 블로그 안내
• 생활에 도움이 되는 정보
• 외국국적 주민 여러분께 재해를 대비하여
• 긴급 전화
• 119 일본어를 못하는 외국인을 위한 신고 시스템
• Niigata City Lifelong Learning Center Library
• Niigata City Chuo Library

Добро пожаловать в Hиигату!（ロシア語）

• Информация о курсах японского языка 
• КУРСЫ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА в г. НИИГАТА (*курсы для детей) на февраль 2024 г. 
• Класс помощи в учебе детям из интернациональных семей 
• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО РАЗЛИЧНЫМ ВОПРОСАМ 
• Новостные материалы на иностранных языках 
• Полезная информация для повседневной жизни 
• Памятка для иностранных граждан На случай чрезвычайных ситуаций 
• Номера телефонов экстренных служб
• 119 Система принятия звонков от иностранных граждан, не владеющих японским языком

Chào mừng đến với Niigata!（ベトナム語）

• Thông tin khóa học tiếng Nhật
• LỚP DẠY TIẾNG NHẬT THÀNH PHỐ NIIGATA (＊DÀNH CHO TRẺ EM)
• Danh mục tư vấn 
• Thông tin hữu ích cho cuộc sống hàng ngày 
• Các thông tin bằng các loại ngôn ngữ khác nhau đang được gửi đi. 
• Thân gửi đến những bạn đang cư trú mang quốc tịch ngoại quốc Hãy chuẩn bị cho mọi thiên tai có thể xảy ra 
• Điện thoại khẩn cấp