【8月７日（金）民謡流し（みんよう ながし）に参加（さんか）する人（ひと）へ】予定（よてい）と注意（ちゅうい）すること

新潟市国際交流協会（NIEF）の民謡流し（みんよう ながし）に参加（さんか）する人（ひと）は、読（よ）んでください。

If you are participating in the Niigata City International Exchange Foundation (NIEF) Minyo Nagashi event, please read the following information.

◎当日（とうじつ）の予定（よてい） Schedule

◎注意（ちゅうい）すること Attention

・受付（うけつけ）でもらったリストバンド（りすとばんど）は、最後（さいご）まで捨（す）てないでください。飲み物（のみもの）をもらうときに、必要（ひつよう）です。

Please keep this wristband on until the end of the event. When we hand out drinks, you will need to show this wristband to receive a free drink.

・浴衣（ゆかた）は、市民（しみん）からいただいたものです。大切（たいせつ）に持（も）ち帰（かえ）ってください。

The yukata were given to us by people in the community. Please keep them and take good care of them.

・あなたのごみは、あなたが持（も）って帰（かえ）ります。

Take your trash with you.

・他（ほか）の人（ひと）の写真（しゃしん）をとるとき、SNSなどにのせるときは、許可（きょか）をもらってください。許可（きょか）がないと、だめです。

When taking photos of other people and uploading them on social media, please ask for permission first. Do not upload without their permission.