MENU
翻訳は機械的に行われますので、正しく翻訳されない場合があります。 あらかじめご了承いただき、利用者の責任で翻訳されたホームページをご覧ください。
>>

7月(がつ)26日(にち)日曜日(にちようび)の雨(あめ)で困(こま)っている人(ひと)へ

雨(あめ)で家(いえ)に水(みず)が入(はい)ったり、車(くるま)などが壊(こわ)れて困(こま)っている人(ひと)へ、新潟市(にいがたし)からのお知(し)らせです。

◎家(いえ)を消毒 (しょうどく) するための 薬剤 (くすり)をもらえます。

【もらえる ばしょ】あなたが住んでいる区(く)の区役所(くやくしょ)など

*場所(ばしょ)や連絡先(れんらくさき)は、こちらを見(み)てください。


家(いえ)などが 壊(こわ)れたときは、写真(しゃしん)を 撮(と)りましょう

雨(あめ)で あなたの家(いえ)や家具(かぐ)、車(くるま)などが 壊(こわ)れたときは、掃除(そうじ)や修理(しゅうり)をする前(まえ)に、壊(こわ)れたもの の 写真(しゃしん)を撮(と)ってください。

撮(と)った写真(しゃしん)は、り災証明書(りさいしょうめいしょ)(災害(さいがい)で 被害(ひがい)を受(う)けたことを 証明(しょうめい)する 書類(しょるい))の 申請(しんせい)や、保険金(ほけんきん)の 請求(せいきゅう)をするときに 役(やく)に立(た)つことが あります。

*家(いえ)などの写真(しゃしん)を 撮(と)る方法(ほうほう)

  • 建物(たてもの)の 外(そと)を、できるだけ 4方向(よんほうこう)から 撮(と)る。
  • 水(みず)が どこまで 来(き)たか 分(わ)かるように 撮(と)る。
  • 建物(たてもの)全体(ぜんたい)と、壊(こわ)れた場所(ばしょ)を 撮(と)る。
  • 部屋(へや)の 中(なか)の 被害(ひがい)も 撮(と)る。
  • 写真(しゃしん)を 撮(と)った 日(ひ)と 時間(じかん)が 分(わ)かるように 保存(ほぞん)する。

◎大雨(おおあめ)の被害(ひがい)を受(う)けた家(いえ)から出(で)たごみについて

家(いえ)を掃除(そうじ)したときに出(で)たごみの捨(す)てかたについては、こちらを見(み)てください。


もっと知(し)りたい人(ひと)は、新潟市(にいがたし)のホームページ(ほーむぺーじ)を見(み)てください。


このページの内容に関するお問い合わせ先

(公財) 新潟市国際交流協会まで

住所:〒951-8055
 新潟市中央区礎町通3ノ町2086番地クロスパルにいがた内
TEL:025-225-2727
FAX:025-225-2733
Email:kyokai@nief.or.jp